1. Hold the line.

Cản hắn lại.

2. Hold the line!

Giữ hàng ngũ!

3. Leave one phone line open Put others on hold.

Để lại 1 đường dây điện thoại. Còn lại để chờ.

4. Below the 'opt_in_style' line, add the new 'products' line.

Bên dưới dòng "opt_in_style", thêm dòng "sản phẩm" mới.

5. That line is called the particle's world line.

Đường cong này được gọi là tuyến thế giới (world line) của hạt.

6. Just to dash come over to hold tight me. teardrop vague line of sight.

Chỉ cần đến gạch ngang đi qua để giữ chặt tôi. giọt nước mơ hồ đường ngắm.

7. Each line in the file ends with a line break.

Mỗi hàng trong tệp kết thúc bằng dấu ngắt dòng.

8. Feed the line.

Giúp kéo sợi dây nào.

9. Line chart – Connects the closing price values with line segments.

Biểu đồ đường – Kết nối các giá trị giá đóng cửa với đoạn đường thẳng.

10. You can see that from the orange line and the blue line.

Bà có thể thấy từ đường biên màu cam đến màu vàng.

11. Determines the price at which the line item competes with other line items.

Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

12. The line is open.

Kết nối đã thông.

13. The line of succession.

Ngôi cha truyền con nối.

14. Where's the fishing line?

Dây câu đâu?

15. Stay behind the line.

Đứng sau vạch kẻ.

16. End of the line.

Cùng đường rồi nhé!

17. You cut the line.

Anh ngắt đường dây.

18. Release the other line.

Thả dây bên kia ra đi.

19. This bottleneck has been remedied by the opening of Line 4, which crosses Line 2 and Line 3 at different stations.

Nút cổ chai này sẽ được khắc phục bằng cách mở tuyến 4, tuyến vượt qua tuyến 2 và tuyến 3 tại các nhà ga khác nhau.

20. Have the children form two lines, a “choice” line and a “consequences” line.

Bảo các em sắp thành hai hàng, một hàng “lựa chọn” và một hàng “hậu quả”.

21. God, look at the line.

Chúa ơi, nhìn dòng người kìa.

22. Bio-scan on the line.

Quét qua mạng dò tìm xem nào.

23. Pyongyang railway station serves the main railway lines, including the Pyongui Line and the Pyongbu Line.

Ga đường sắt Pyongyang phục vụ các tuyến đường sắt chính, bao gồm tuyến Pyongui và tuyến Pyongbu.

24. Then the line went dead.

Rồi mất liên lạc.

25. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

26. Do not cross the line.

Không được vượt đường cấm vận!

27. The White Star Line could not compete with its rival, the Cunard Line, for speed.

Tàu thủy của công ty này không thể cạnh tranh về tốc độ với công ty đối thủ là Cunard.

28. Rose Line.

Hồng Tuyến.

29. The Roma–Giardinetti line, although designated as a railway, is actually a narrow-gauge tram line while the Roma–Nord line is a suburban railway.

Tuyến Roma-Giardinetti mặc dù được xem như là một đường sắt, là một tuyến tàu điện mặt đất khổ hẹp, trong khi tuyến Roma-Nord là một tuyến đường sắt ngoại ô.

30. Our conversion comes step-by-step, line upon line.

Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.

31. He's on the line, sir.

Ông ấy đang nghe máy, thưa ngài.

32. Time Line

Dòng thời gian

33. Teri, keep the line open.

Teri, đừng ngắt máy nhé.

34. width of the plot line

bề dày đường vẽ

35. Seth, hop off the line.

Seth, dập máy đi.

36. (See the time line below.)

(Xin xem biểu đồ thời gian bên dưới).

37. The Pentagon's on the secure line.

Lầu Năm Góc đang ở đường dây an toàn.

38. Subway lines that pass through this area are Subway Line 7 and the Bundang Line.

Tuyến tàu điện ngầm đi qua khu vực này là Tàu điện ngầm tuyến 7 và tuyến Bundang.

39. For information on the Chūō Line west of Otsuki, please see the Chūō Main Line article.

Đối với thông tin trên tuyến Chūō hướng tây Takao, xem tại bài viết Tuyến chính Chūō.

40. 2001, March 28: Through service begins with the Saitama Rapid Railway line via the Namboku line.

28 tháng 3 năm 2001: Dịch vụ tiếp nối được triển khai với Tuyến đường sắt cao tốc Saitama thông qua Tuyến Namboku.

41. He's being held in stasis down at the cargo hold.

Hắn đang bị giữ bất động ở dưới hầm chứa.

42. Sōbu Line (Rapid) trains travel through onto the Yokosuka Line to Ōfuna, Zushi, and Kurihama.

Các tàu của Tuyến Sōbu (Tốc hành) chạy tiếp nối vào Tuyến Yokosuka, đi tới Ōfuna, Zushi, và Kurihama.

43. Becoming teachable is a process of learning line upon line.

Việc trở nên dễ dạy là một tiến trình học hỏi từng hàng chữ một.

44. 21 Israel and the Phi·lisʹtines drew up so that one battle line faced the other battle line.

21 Người Y-sơ-ra-ên và người Phi-li-tia dàn trận để hai chiến tuyến đối mặt với nhau.

45. The Lord teaches His children “line upon line, precept upon precept” (D&C 98:12).

Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).

46. Line Draw a straight line vertically, horizontally or at # deg. angles

Dòng Vẽ dòng thẳng theo chiều dọc, theo chiều ngang hay ở góc #o

47. And the plumb line* of desolation.

Và dây dọi của sự tiêu điều.

48. Secured line to the Pentagon now.

Đường dây tới Lầu Năm Góc đã mở an toàn.

49. House line items and the auction

Mục hàng cho cùng một công ty và phiên đấu giá

50. The Green Line operated as usual.

Green Line hoạt động như bình thường.

51. Well, the line must be drawn.

À, giới tuyến phải được vạch ra.

52. That's the finished production line there.

Đó là dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh.

53. The Republicans will get in line.

Đảng Cộng hoà sẽ chấp thuận.

54. The emperor has no command line?

Có lệnh phù của Hoàng thượng không?

55. It is the terminus of the Donghae Line to Pohang, and a stop on the Gyeongbu Line to Seoul.

Nó là ga cuối của Tuyến Donghae Nambu đến Pohang, và dừng trên Tuyến Gyeongbu đến Seoul.

56. At the end of each line the beam returns to the start of the next line; the end of the last line is a link that returns to the top of the screen.

Vào cuối mỗi dòng, chùm sẽ trở lại đầu dòng kế tiếp; kết thúc của dòng cuối cùng là một liên kết mà trở về phía trên cùng của màn hình.

57. Axis-line width

Bề dày đường trục

58. Grid Line Width

Bề dày Đường Lưới

59. Bulk line items:

Chi tiết đơn hàng hàng loạt:

60. Where should you draw the line?

Đâu là giới hạn?

61. Your direct line to the Machine.

Đường dây trực tiếp dẫn tới Cỗ Máy

62. In the line above, after 5.

Trong diễn biến ở trên, sau khi 5.

63. The station on Line 4 is elevated whereas the station on Line 7 is underground, owing to the elevated tracks of Line 4 between Danggogae Station and Chang-dong Station.

Nhà ga nằm trên tuyến 4 nằm ở phía trên trong khi nhà ga trên tuyến 7 nằm ở dưới mặt đất, do đường ray trê cao của tuyến 4 nằm giữa G Danggogae và Ga Chang-dong.

64. Explicitly, a first line is perpendicular to a second line if (1) the two lines meet; and (2) at the point of intersection the straight angle on one side of the first line is cut by the second line into two congruent angles.

Cụ thể hơn, nếu đường thằng thứ nhất vuông góc với đường thẳng thứ hai nếu (1) hai đường thẳng cắt nhau; và (2) và tại giao điểm góc bẹt trên một phía của đường thẳng thứ nhất bị cắt bởi đường thẳng thứ hai thành hai góc tương đẳng.

65. It's the Dial-A-Hero line!

Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

66. The line of Seth ends here.

Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

67. The first line on a keyboard.

Hàng đầu của bàn phím.

68. He's hit everywhere along the line.

Cậu ta đập bóng khắp nơi dọc chiều dài của sân đấu.

69. The troops are in line formation.

Đại quân triển khai theo hình chữ nhất.

70. I was totally over the line.

Tớ đã vượt quá giới hạn.

71. & Command line name

& Tên dòng lệnh

72. The us government is on the line.

Chính phủ Mỹ đang trên đường dây.

73. In 2018, Gimpo Airport Station will host another new line, as the Daegok-Sosa-Wonsi Line opens.

Năm 2014, Ga sân bay Gimpo sẽ tổ chức một tuyến mới, như mở cửa Tuyến Daegok-Sosa-Wonsi.

74. In Ad Manager, orders contain line items, and line items contain creatives.

Trong Ad Manager, các đơn đặt hàng chứa mục hàng và mục hàng chứa quảng cáo.

75. The date line is an imaginary line that runs for the most part through the Pacific Ocean along the 180th meridian.

Tuyến đổi ngày là đường tưởng tượng, phần lớn xuyên qua Thái Bình Dương, dọc theo kinh tuyến 180.

76. The line was upgraded into an electrified and double-tracked line for 180 km/h (112 mph).

Tuyến được nâng cấp thành điện khí hóa và đường ray đôi với 180 km/h (112 mph).

77. Tell him I'm on the other line.

Nói anh ta tôi ở đường dây khác.

78. So it's like the page number of the key text, the line on the page, and the letter in that line.

Chúng nhìn như số trang của từ khoá, số dòng trong trang, và số chữ trong dòng.

79. Martin, your funding is on the line.

Martin, nguồn tiền của ông sắp cạn rồi.

80. BASTARD TURNED OFF THE MAIN WATER LINE.

Thằng chó tắt đường dẫn nước chính.